sansa

Why You Should Visit Timișoara (A City Guide)

Originally published at Fernweh Forevermore. You can comment here or there.

Ben je toevallig op een reis door de Balkanlanden of heb je net als ik een supergoedkoop ticket geboekt naar Timișoara (Roemenië) en geen idee wat te verwachten? Dan ben je hier aan het goede adres, want ik ben ondertussen al geweest en heb hier een heuse kleine city guide gemaakt over dit gezellige stadje. Lees mee! Hier nog nooit van gehoord, geen tickets geboekt en ook niet van plan? Kijk dan alsnog maar, want deze city guide bevat weer een hele hoop foto’s. Altijd leuk om naar te kijken toch?

English – A few weeks ago I went to Timișoara, a little city in Romania. Never heard of it? Neither did I! So I thought it would be a good idea to make a little city guide about it, to give you a little bit of an idea about the city. Everything will be in both English and Dutch! I hope you’ll enjoy it (if so, please let me know! Typing this all out in two different languages is extremely time consuming, so I’m considering switching to less English and more Dutch in the future… not sure yet!)

Read the rest of this entry »

sansa

Timișoara – Pastel Perfect Pairings

Originally published at Fernweh Forevermore. You can comment here or there.


english far, far below

Als eerste wil ik even iedereen bedanken voor de overweldigende reacties op de winactie. Zo leuk! Dat had ik niet verwacht! Volgende week maak ik de winnaar bekend, nog even geduld :)

Laat ik nou snel verder gaan over het echte onderwerp – mijn tripje naar het Roemeense Timișoara vorige week. Ik vertelde al eerder hoe ik een retourtje kocht voor 20 euro en eigenlijk verder geen idee had wat ik van dit stadje kon verwachten. Op de foto’s die ik snel online vond zag ik een paar gekleurde huisjes en eerlijk? Dan is het voor mij al snel goed! Met de grote verrassing van Bulgarije vorig jaar in mijn achterhoofd hoefde ik dan ook niet lang na te denken – hier zou ik heen gaan!

Read the rest of this entry »

sansa

Win Een Photoshoot…. Met Mij!

Originally published at Fernweh Forevermore. You can comment here or there.

Vandaag ben ik jarig en wie jarig is trakteert, toch? Ik speel al een tijdje met het idee om meer foto’s van mensen te maken en het komt er maar niet echt van. Ook zit het idee van een soort photoshoot winactie al langer in mijn hoofd. Waarom niet al het goede met elkaar combineren?

Ik kan de intro wel langer houden, maar de boodschap lijkt me wel duidelijk. Ik ga voor het eerst een heuse winactie houden en ik verloot een photoshoot! Oh ja ik maak dan die foto’s he, laat ik dat er nog even bij zeggen. Ik vind het wel spannend, want wie zit hier nou eigenlijk op te wachten? Maar het leek me gewoon eens leuk en als er al 3 mensen meedoen ben ik al tevreden, ha. Ik wil graag iets leuks doen voor de blog, maar ook voor mijn portfolio. Hopelijk gaat dat lukken! Dus kijk vooral mee wat je kunt verwachten en wat je er voor moet doen. (Spoiler alert: niet zo heel veel.)

English: I’m doing a little competition where people can win a photoshoot with… *drumroll* me! But Dutch people only, obviously. Sorry guys!

Read the rest of this entry »

sansa

How To Pack Lightly

Originally published at Fernweh Forevermore. You can comment here or there.

Als je dit leest is de kans groot dat ik al onderweg ben naar het vliegveld, of misschien zelfs al in Roemenië ben! Bij het vliegen hoort natuurlijk ook je koffer inpakken en ondertussen ben ik daar wel een beetje een pro in ben geworden. Zo ging ik naar IJsland & Londen voor 10 dagen in de winter en had ik alleen handbagage bij me. Mijn backpack is een schamele 45 liter, wat vrij klein is. De enige keer dat ik dat vervelend vond was toen ik door Japan reisde en zoveel spullen had gekocht dat ie al snel niet meer dicht kon!

Maar nou staat me weer een nieuwe uitdaging te wachten… ik vlieg met WizzAir naar Timisoara en deze budget airline heeft wel heel specifieke handbagage-afmetingen. Zo moet je voor een normaal koffertje nog extra bijbetalen en ondanks dat mijn ticket maar 20 euro is, heb ik daar dus echt geen zin in! En dus ga ik vijf dagen op vakantie met enkel een rugtasje. Deze tas kocht ik ook in Japan (handig voor al die andere spullen die ik had gekocht, ha) en is nog net wat groter dan een Fjällräven Kånken. En precies de juiste afmetingen om gratis mee te mogen!

English: When you read this I’m most likely already traveling to Romania. I’m flying with WizzAir, a low budget airline whose hand luggage criteria are even more strict than RyanAir’s. This means I have to travel with just a small backpack instead of my usual trolley. No worries though, I’m really good at packing light! In this post I’ll tell you a bit about the things I bring with me.

Read the rest of this entry »

sansa

How I Travel The World (Well Sort Of)

Originally published at Fernweh Forevermore. You can comment here or there.

Nou is de titel van deze post een beetje dramatisch, want echt een wereldreiziger ben ik niet. Ik ga voornamelijk Europa af en daarbij ga ik misschien uiterlijk vijf keer per jaar op vakantie! Is dat wat meer dan de gemiddelde Nederlander? Ja, maar het maakt me nog niet een wereldreiziger. Ja, ik heb wel een blog wat over reizen gaat, maar dat komt meer omdat ik gewoon zoveel foto’s maak dat ik een plek wilde hebben waar ik deze kon delen. De afgelopen maanden zat ik gewoon thuis en heb ik dus ook vooral plekjes in eigen land gedeeld. Gelukkig is het volgende week weer tijd voor mijn eerste tripje van het jaar: Roemenië!

Ondanks dat ik misschien niet echt de hele wereld overreis, wordt me nog wel regelmatig gevraagd hoe ik dit dan doe. Het leek me wel eens tijd voor een blog post daar over! Voor de echte wereldreizigers hier is dit natuurlijk allemaal al oud nieuws, sterker nog – misschien voor iedereen wel. Het is dan ook geen artikel met tips, want ik neem aan dat dit voor iedereen vrij logisch is. Het is meer een persoonlijk artikel waar ik je een beetje inzicht probeer te geven op mijn manier van denken. Ik wil er geen cliché ‘als ik het kan, kun jij het ook!’ in gooien, maar ik wil wel zeggen dat het allemaal misschien wel haalbaarder is dan je denkt. Iedere situatie is natuurlijk anders, daar kan ik ook niks over zeggen. Ik heb het geluk dat ik een stabiel inkomen heb bijvoorbeeld. Daarentegen heb ik geen enorm hoog inkomen, maar toch kan ik elk jaar wel een paar reisjes maken. Vorig jaar zelfs drie weken naar Japan!

Dus hier schrijf ik in het kort eventjes hoe ik dit dan precies doe. Het is niet heel specifiek, maar als ik eenmaal begin met praten dan houd ik niet meer op! Ik gooi er ook nog even wat oude reisfoto’s in, want dat is wel leuk voor de afwisseling toch? En past natuurlijk in het thema ;) Laat je niet afschrikken door de grote hoeveelheid tekst – de helft is in het Engels.

English: The title of this post might be a little dramatic, as I mostly travel around Europe (a.k.a. not the world) and it makes it sound like I travel all the time. Of course this isn’t true! I have about 5 weeks off from work, so I guess I just travel 5 weeks a year. Sometimes a bit more often, depending on the situation. I’ll talk more about that later. Anyhoo, I’m not a real travel blogger. Yes, I have a blog about traveling, but that is because I always take so many pictures that I just wanted to find a platform to show them all. That is my blog! I like to tell you my travel stories or find hotspots in my own country, but I don’t travel a lot. More than my friends? Yes! But no, I’m not one of those people who leaves the country every month. And honestly? I don’t think I mind! Although I’m so, so glad to be traveling again next week (Romania!), as being home for 4 months is just way too long.

So, even though I’m not a real world traveler, people do often ask me how I travel. How do I find the money, the time, these places? I decided to dedicate a little post to that and yes, everything will be in both English and Dutch. So please continue reading if you’re interested! If not, there are at least a few old travel pics ;)

Read the rest of this entry »

sansa

Maandoverzicht Februari

Originally published at Fernweh Forevermore. You can comment here or there.

Ken je dat, dat je een nieuwe post wil schrijven en je je ineens gaat afvragen wat je in godsnaam hebt gedaan die maand? Ik begon de maand goed met wandelen, een uitstapje naar Amsterdam (twee keer!), foto’s maken en ging naar de grafiekwerkplaats. Ik begon de maand dus eigenlijk best wel goed! Maar de twee weken daarop schoot het er een beetje bij in. Ik werkte vrij veel en dat zuigt bij mij altijd veel mijn energie op. De laatste weken zit ik in een heel klein dipje zelfs, waarover ik hieronder al een heel verhaal getypt. Dat klinkt ernstiger dan het is hoor, alles komt wel weer goed. Ik denk dat ik gewoon die Januari-dip die iedereen leek te hebben, gewoon in Februari krijg ;)

Dus ja, kijk maar weer mee! Het is niet zo heel spannend deze maand, het is maar goed dat ik geen wekelijkse update doe haha.

English: Hey guys, it’s time for a monthly overview again. Everything will be in Dutch as I feel like this is impossible to write in both languages. For these updates I’ll ask you to use Google Translate instead, I’m sorry. Other updates will be in both languages as usual :)

If you don’t like that, there are still pictures to look at ;)

Read the rest of this entry »

sansa

Koyasan – A Holy Mountain in Japan

Originally published at Fernweh Forevermore. You can comment here or there.


english below

Zoals ik al een tijdje eerder vertelde schrijf ik nou stukjes voor The Boho Guide. Een van de eerste dingen waar ik over schreef was Koyasan, Japan. Ik ging op zoek naar foto’s en ontdekte dat ik er eigenlijk zo ontzettend veel niet gedeeld heb van Koyasan, dat het me een must leek om daar zo snel mogelijk aan te beginnen! Ik wil absoluut niet zo’n blogger worden die 1x op een soort van ‘grote reis’ gaat en dan daar nog jaren over blogt, echt niet. Maar ik denk wel dat ik in Japan misschien wel mijn mooiste reisfoto’s heb geschoten, wat absoluut niet gek is want wat een waanzinnig fotogeniek land! En dus vind ik dat deze nog wel eens gedeeld mogen worden. Daarbij was het eigenlijk altijd wel mijn plan geweest om meer over Japan te bloggen, maar het is zo ontzettend veel dat ik uiteindelijk niet wist waar ik moest beginnen. Ik begon aan een serie favoriete plekken, waar ik ook wat over Koyasan vertelde. Maar eigenlijk vind ik dat het zijn eigen post verdiend! Het verbaast me nog steeds dat mijn posts over Japan eigenlijk helemaal niet zo populair zijn. Ik kan ze zelf namelijk eindeloos herlezen haha! Hetzelfde geldt voor Instagram trouwens: mijn Japanfoto’s zijn absoluut niet de populairste. Dit is niet erg natuurlijk, maar soms wel frustrerend omdat er veel wel mijn favorieten zijn. Maar ik heb natuurlijk ook herinneringen aan die foto’s, misschien is dat anders.

Hoe dan ook, vandaag ga ik wat meer vertellen over Koyasan. Koyasan betekent letterlijk ‘berg Koya’. Maar dit is niet zomaar een berg, Koyasan is met zijn 120 tempels oprecht een heilige berg te noemen. In de 9e eeuw werd deze berg betrokken door een monnik die het Shingon-boeddhisme had gesticht, het Japanse boeddhisme. Deze monnik heette Kobo Daishi en is in Koyasan heel belangrijk, maar daarover vertel ik later meer. Deze berg was zo beschermd door religie dat tot 1872 vrouwen niet waren toegestaan! Via een speciale omweg konden ze alsnog op de berg Koya geraken en zo de spiritualiteit van deze heilige plek beleven. Je hebt ook nog een andere pilgrimsroute waar je langs 88 tempels loopt, niet alleen in Koyasan maar door een groot gedeelte van Japan. Deze pilgrimstocht is maar liefst 1200 kilometer, de pilgrims dragen een wit pak met een rieten hoed op. Ik zag er een paar lopen in Koyasan, waar veel pilgrims zich voorbereiden op de tocht.

Tot zover een korte intro, ik ga je nu onder begeleiding van heel veel foto’s wat meer over deze spirituele plek vertellen. Nee, ik ben niet persé een spiritueel persoon, daarbij is het in Japan tijdens het sakura-seizoen heel erg druk. Maar echt heel druk. In Koyasan was het gelukkig nog relatief rustig en ondanks dat ik ondertussen wel een beetje tempelmoe was, vond ik het alsnog een heel mooie rustgevende plek. Dit wordt trouwens geen informatief verhaal maar simpelweg een persoonlijk verslag. Een heel groot verslag ook, dus ik hoop dat je een kopje thee klaar hebt gezet. En misschien wat te eten voor onderweg? Sowieso heeft deze post ook al 50+ foto’s! Kijk maar met me mee!

English: I’ve been writing for a different travel site, The Boho Guide. For the last week weeks I’ve been writing a few things about Japan and it made me realize how few I’ve shared about Japan here! Don’t get me wrong, I don’t want to become that blogger that goes on one big journey and then blogs about it for years. However I do feel like there’s so much yet about Japan that I want to tell and share. I think I took so many beautiful pictures there, I just have to share them!! I hope you’re fine with that and if not, I’ll be posting something different again next week ;) But every once in a while there might be something about Japan on my blog.

Koyasan, the holy mountain, is a special place. With its 120 temples and lots of legends and stories it’s definitely worth a visit if you’re in Japan. It’s the place where back in the 9th century Shingon-buddhism (Japanese buddhism) was founded by the monk Kobo Daishi. Till this day he is still a very, maybe even the most important person in Koyasan. It is said he still lives in his temple, the Todoro Hall, in eternal meditation. After the hustle and bustly of cities like Tokyo and Kyoto this feels like an entirely different place! It’s also less crowded with tourists and there’s not much to do besides visiting the beautiful cemetery, lots of temples and do some hiking. I found this perfect after walking around like crazy for a week or so!

This post will be written in both English and Dutch, so make sure to read ahead :D It will also contain 50+ pictures, so yeah, this is a biggie. Props if you’ve read it all! This is not gonna be an informational kind of post, but a personal one.

Read the rest of this entry »

sansa

Bar Botanique – Hotspot Amsterdam

Originally published at Fernweh Forevermore. You can comment here or there.

Zin om een bakje koffie te doen terwijl je je in een vrolijke jungle waant? En dat op een druilerige dinsdagochtend? Dan zit je bij Bar Botanique op de juiste plek! Een paar dagen voordat ik naar Amsterdam ging kwam ik per toeval deze ontzettend fotogenieke bar tegen op, jawel, Instagram. Van al die prachtige planten, mooie inrichting en groene marmeren tafels (met roze koffiekopjes!) ging mijn hart toch wel een tikkeltje harder kloppen. Wat een mooie plek!

En dus ging ik op die druilerige dinsdag op weg naar Amsterdam. Amsterdam Muiderpoort om precies te zijn, want daar lag deze plek het dichts bij in de buurt. Sterker nog, het is nog geen vijf minuutjes lopen! Eenmaal binnen wist ik eigenlijk niet hoe snel ik moest beginnen met fotograferen, zoveel moois. Ik heb dan ook heerlijk schaamteloos (grapje, ik vind het altijd zwaar ongemakkelijk, maar ja) tien foto’s gemaakt van dat roze koffiekopje wat zo mooi bij de groene marmeren tafel stond. En daarna nog van de prachtige planten en mooie bar. Dus ja, wat mij betreft is deze plek de Instagram-hemel ;)

Kijk zelf maar!

P.S. Volgende week komt er weer eens een throw back thursday met een post over Japan. Werd wel weer eens tijd na al die post over ons eigen kikkerlandje, toch?

English: There are so many amazing places in Amsterdam to have a coffee, why choose Bar Botanique? To me it feels like something a bit more special. Maybe it’s all the beautiful plants, or the beautiful interior that feels (and probably is) vintage. This place looks like there was a lot of thought put into the interior, but also none at all. It’s definitely classy and hip, but just enough to stay cosy and welcoming. That way it doesn’t feel too ‘hipster’ but more genuine!

The coffee is great, but if you’re up for some food there’s plenty to choose from their very diverse menu. From healthy vegan superfood salads to simple steak with fries: they really have it all. Just in the mood for a drink? With a Frozen Mango cocktail you imagine yourself on a real tropical island instead of Amsterdam. You’re already in the jungle!

Bar Botanique is located in East Amsterdam. It’s not even a 5 minute walk from Amsterdam Muiderpoort train station, so definitely easy to reach.

P.S. Will be posting about Japan next week, something different finally! I’ve been posting a lot about the Netherlands for the last few weeks, which might be a bit boring when you’re a foreigner (or maybe not?). So… be prepared!

Read the rest of this entry »

sansa

A Cold Day In Leiden – Photo Diary

Originally published at Fernweh Forevermore. You can comment here or there.


english below

Het is alweer een paar weken geleden dat ik in Leiden was, maar het is ondertussen alweer bijna net zo koud geworden dus ik vond dat deze post nog wel kon. Zoals de titel en de rijp op de foto al wel doet vermoeden was het heel koud die dag. Met heel koud bedoel ik dat het zelfs overdag nog vroor, iets wat tegenwoordig niet meer zo gauw gebeurd hier in Nederland. Nadat ik toch wel een uur had getwijfeld of ik wel moest gaan (maar het was zo koud) besloot ik dat ik geen mietje was en ging ik op pad. In Den Bosch zag je helemaal niks van dat mooie rijp, maar terwijl mijn trein door Utrecht en Amsterdam reed zag ik het in overvloede. De wereld was gehuld in een prachtig laagje ijs. Wat een verrassing! Ik vond het ineens veel minder erg dat ik toch in deze kou op weg was gegaan, want dat zou waarschijnlijk wel zorgen voor mooie foto’s.

De reden dat ik trouwens naar Leiden ging was vanwege de Hortus Botanicus, dus ik was eigenlijk ook gewoon aan het zeuren want de helft van de tijd zat ik in een warme tropische kas ;) Ik heb wel zeker een kwartier gewacht tot mijn bevroren camera niet meer beslagen was, het contrast tussen de kassen en buiten was zo groot! Verder dwaalde ik door Leiden zelf, liep ik over de grachten en fotografeerde ik tot mijn vingers blauw zagen van de kou. “Perfecte dag om mooie foto’s te maken he!!” riep een vrouw nog naar me. Ik moet zeggen dat ze absoluut gelijk had! En dus fotografeerde ik me suf.

Ondertussen ging ik opwarmen met een kop koffie bij Chummy’s, ging ik naast de Hortus Botanicus ook naar het Siebold (Japan) museum en at ik een goed betaalbare vegaburger bij Mix&Fix. Ik spendeerde zoveel tijd in de Hortus (en in het zoeken naar een warme plek) dat ik verder niet echt op zoek ben gegaan naar leuke plekjes en hotspots e.d. Maar in mijn ogen is een bezoekje aan Leiden zeker je tijd waard! Het wordt niet voor niets een mini-Amsterdam genoemd, zo voelt het ook wel. Een klein, knus en gezellig Amsterdam met prachtige gebouwen, grachten en genoeg leuke winkels.

Nou ja, genoeg gepraat. Op naar het fotoverslag!

P.S. Ik schreef een paar weken geleden al eerder over de Hortus Botanicus.

English: They call Leiden a miniature version of Amsterdam and I do believe that it’s true. It’s a lot smaller but also cosier than Amsterdam, with beautiful windmills and canals as well. It’s only a 20 minute train ride from Amsterdam too, so a great day trip if you’re staying in Amsterdam for a while.

It has been a few weeks since I went to Leiden on a cold, cold day. Due to the cold weather everything was covered in a layer of frost, so beautiful! Naturally I took a ton of pictures which I still wanted to share here. I hope you enjoy them!

I went to this city to see the Hortus Botanicus, a big botanical garden. I blogged about it here, with again tons of pictures.

Read the rest of this entry »